Hoje, na aula de artes (que é de manhã), tivemos que fazer um trabalho com texto, ou música, e cenário. Pra minha sorte, dava pra fazer uma paródia. Na hora, escolhi "Alice" pois era a música mais curta que achei. Quando passei a paródia para o computador (há uns 10 min. atrás) percebi que, por incrível que pareça, a minha paródia estava muito parecida com a tradução, mas mesmo assim ficou legal. Vejam:
Alice Assustada Andando em círculos Estou debaixo da terra Eu caio Sim, eu caio Estou enlouquecendo Onde eu estou agora? De cabeça pra baixo Não posso parar isso agora Isso não pode me parar agora Eu vou vencer Vou sobreviver Quando o mundo estiver se partindo Quando eu finalmente atingir o chão Eu irei me virar Não tente me parar Não vou chorar Eu estou no país das maravilhas De pé novamente Isso é real? É fingimento? Vou me defender até o fim Eu vou vencer Vou sobreviver Quando o mundo estiver se partindo Quando eu finalmente atingir o chão Eu irei me virar Não tente me parar Não vou chorar Eu vou vencer Vou sobreviver Quando o mundo estiver se partindo Quando eu finalmente atingir o chão Eu irei me virar Não tente me parar Não vou chorar | Alice (Paródia) Nati Caindo, Estou caindo Quero ir Pra outro lugar Pra outro lugar Estou perdida Onde estou agora? Esse lugar Não é familiar Nada me para Não desisto Vou lutar Quando o mundo acabar Quando sair desse lugar Vou buscar meu eu aqui Não tente me derrubar Não vou chorar Me encontrei nas Maravilhas* Segui o Coelho** até aqui Isso é real? Isso é normal? Vou seguir até o fim Não desisto Vou lutar Quando o mundo acabar Quando sair desse lugar Vou buscar meu eu aqui Não tente me derrubar Não vou chorar Não desisto Vou lutar Quando o mundo acabar Quando sair desse lugar Vou buscar meu eu aqui Não tente me derrubar Não vou chorar |
*Maravilhas refere-se ao País das Maravilhas.
**Coelho refere-se ao Coelho Branco.
E aí people, gostaram?? Comentem!!!!
